Résumé : Simon est charmant, mais il est gourmand et très encombrant : son gros derrière et ses manières un peu grossières ont de quoi bousculer les petites ouvrières ! Frivole et insouciant, il bourdonne et papillonne dans le jardin sans jamais penser au lendemain. Oui mais voilà, sans miel ni pollen quand survient l'hiver, il se trouve fort dépourvu ! Il a beau frapper à la ruche, les abeilles sont déjà toutes endormies -toutes sauf une : la petite Lily qui, elle, sait très bien que Simon a le coeur aussi gros que le popotin, et le lui rend bien !